多一个语言多一个机会

2792 期(2018 年 2 月 25 日) ◎ 牧心世情 ◎ 戴浩辉

分享: 电邮推介 电邮 :: 脸书推介 脸书 :: 推特推介 推特
 

  最近有关浸大的普通话试问题闹得沸沸扬扬,在此我不是评论谁是谁非,而想谈谈语言与我们的关系。还记得入读信义神学院第一个学期,我差不多完全不明白我的教授授课在讲甚麽,因为每一位都是说普通话的,而我当时除了听过《今天不回家》这首国语歌,自己可以模仿唱一点外,就一句都听不懂;更遑论能说普通话了。

  当时我们的院长萧克谐博士给我一个叮嘱:「学多一个语言,增加一个世界和机会。」他也知道班上有同学像我这样,一句也听不到他的湖南口音普通话,但他是一位教育家,很会以黑板表达其意思,我也从他写和讲的内容学习。不出两个月我能明白他的湖南普通话;随後,很快也完全听懂吴明节副院长的河南普通话了。

  到了第二个学期,我被指定用普通话带领早祷,对着全院师生,用错漏百出的广东口音蹩脚普通话,当然不是味儿了。回想这段普通话的训练日子,我很感恩,因为萧院长所说的一点也没有错,的确多一个语言,增加多一个世界和机会。我到了德国攻读博士学位,还在那里开展了传福音的工作,普通话就是我每一个主日讲道的语言媒介。我感谢母院给我迫出说普通话的能力,使我在不同的地方都可以用大多数中国人能懂的语言沟通。当然,这样的训练也使我日後在德国读书时不害怕「多一个语言」,我学德文正像学普通话时那样,虽然在神学院已学了一些德文,但到了德国,初时一句都听不懂;然而,学普通话的经验告诉我,只要熬过一段时间习惯了语言,我就能增加一个世界,多一个机会。回想很多来华的宣教士,他们不也是学中文讲普通话或不同地方的方言吗?他们增加了一个华人的世界,也多了机会向华人传扬福音。

【要闻】

【教会之声】

【诚心所愿】

【文林】

【释经讲道】

【品兰集】

【传道故事】

【四环九约赏教堂】

【城市心灵】

【家庭牧养】

【平视人生】

【心灵絮语】

【教会丶机构短讯】

【明心见证】

【牧心世情】

【生命同行札记】

【阅读转化生命】