每下愈况

2751 期(2017 年 5 月 14 日) ◎ 品兰集 ◎ 文兰芳

分享: 电邮推介 电邮 :: 脸书推介 脸书 :: 推特推介 推特
 

  某书店通知说开仓大特卖,书虫如我,不辞劳苦跑到新界某工业大厦,一进门就知道「中伏」(中计),举目都是学校习作之类的东西,不乏家长带着儿童在那里寻书。当然也有少量可以翻一翻的书籍,标示说八折,不禁苦笑,这也好叫开仓,脸皮太厚了吧!不甘空手而回—不要说时间,车费也不少呢,买了字典回家。

  崇拜後与教友共膳,说及此事,一位姊妹讶异说道∶「你会买字典?」「为甚麽不?」「我觉得你就是字典嘛!」哈哈,多谢谬许,差得太远了。我不过勤於勇於回答查问而已。舍下字典词典常在当眼之处,因为实在需要它。文字工作者也许略识多几个字词,可是年纪稍长,真的会执笔忘字,有时候写不出来,有时候不会输入,都要请教「哑老师」。审阅译稿时,觉得用词未能达意,又或对译句有疑问,也得翻查几公斤重的词典方可解决。

  近年来查字典词书十分频繁,一方面是自己不长进,学问生疏;另一方面,我推诿社会污染。所谓积非成是,一个错谬重覆几百次後会差不多变真,而今天的书刊真是错别字连篇,虽然我们文字人有职业病一边看一边给它做校对,但是看多了不免影响脑筋,有时会有一刻的迟疑,惟有求教於字典词书参考书。这种情况,由於做编辑做老师的日渐疏懒,可说每下愈况。就以刚刚用到的这个词来说,如果不知道「况」就是「甚」的意思,你看坊间十人会有九个半写为「每况愈下」(以为愈下就是愈来愈差),是不是很容易中毒?唉,推诿社会无用,还是自己多读好书吧!

【要闻】

【教会之声】

【诚心所愿】

【释经讲道】

【品兰集】

【教会触觉】

【传道故事】

【信仰通识】

【信.道.灵.心】

【城市心灵】

【心灵絮语】

【教会丶机构短讯】

【明心见证】

【智慧男本 】

【牧心世情】

【生命同行札记】

【路德的苹果树】