太陽哥哥，月亮姐姐（二）

第 2624 期（2014 年 12 月 7 日）
◎　譯經隨筆　◎　洪放

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　我主啊，祢當受稱頌，因人為愛祢緣故而饒恕別人，

　　又因人忍受病痛和苦難。

　　忍受卻感到平安的人有福了，

　　因為至高者啊，祢必給他們戴上冠冕。

　　我主啊，祢因我們的姐姐－肉身死亡而當受稱頌，

　　沒有一個活人能逃避她。

　　禍哉，那些因致死的罪而死亡的人！

　　但那些遵行祢至聖旨意的人有福了，

　　因為第二次死亡不會傷害他們。

　　你們要稱頌、祝福、感謝我的主，

　　並要以極謙卑的心事奉祂。

　　上一期筆者發表了法蘭徹思高親自創作「太陽頌歌」上半部分，本期發表的是其下半部分。這部分是他去世前幾天因失明而口述，由同伴記錄。他提及「饒恕別人」、「平安」，是因為當時地方政府和教會領袖爭權。最後幾節頌歌，是法蘭徹思高自知死期將至，面對死亡也不怕，甚至稱之為姐姐（拉丁文死亡一詞是陰性），凜然為死亡而稱頌上主。在基督信仰史上，這又是法蘭徹思高的一項創舉，他深信對得救的信徒來說，死亡只是肉身的，全人類都不能逃避，既然會有復活，就不足為怕，乾脆稱「死」為姐姐。據他的同道記載，法蘭徹思高臨死前肉體忍受極度痛苦煎熬，完全失明，但都安然接受，而且不斷唱歌讚美主。

　　法蘭徹思高在世短短四十多年，為見證主的恩慈而活也不到二十年，卻留下佳美虔誠信仰典範。他幾項創舉使他留芳百世，其中首要的，是他從大自然一花一草看到造物主的偉大和慈愛，他感恩回報，豪情地稱太陽為哥哥，月亮為姐姐，視宇宙萬物為一家親，因為都來自同一創造主，故此法蘭徹思高可以說是今日環保意識的先行者。

　　傳說法蘭徹思高喜愛動物，懂得和飛鳥對話，很多他的畫像人像，都塑造了飛鳥和野獸伴隨他。然而他這首「太陽頌歌」沒有提及動物，連人類也輕描淡寫略提，因他目光投向浩瀚宇宙和大自然。後世記載他與動物有過一段情誼，而且是隻野狼，話說北部二百多公里的古比奧鎮曾被一隻兇猛野狼肆虐，法蘭徹思高卻把牠馴服了。

　　法蘭徹思高還有另一項首創，一二二三年他剛從聖地歸來，聖誕前夕在南部三百多公里外的格拉赤奧鎮，安排真人和牲畜實景，重新展現聖嬰誕生景象，教化當地信眾。今年聖誕將至，各位讀者在教會或商場看到耶穌誕生馬槽的佈置，不妨緬懷這位聖賢先哲。