太阳哥哥，月亮姐姐（二）

第 2624 期（2014 年 12 月 7 日） ◎　译经随笔　◎　洪放

分享：　电邮　::　脸书　::　推特

　　我主啊，祢当受称颂，因人為爱祢缘故而饶恕别人，

　　又因人忍受病痛和苦难。

　　忍受却感到平安的人有福了，

　　因為至高者啊，祢必给他们戴上冠冕。

　　我主啊，祢因我们的姐姐－肉身死亡而当受称颂，

　　没有一个活人能逃避她。

　　祸哉，那些因致死的罪而死亡的人！

　　但那些遵行祢至圣旨意的人有福了，

　　因為第二次死亡不会伤害他们。

　　你们要称颂、祝福、感谢我的主，

　　并要以极谦卑的心事奉祂。

　　上一期笔者发表了法兰彻思高亲自创作「太阳颂歌」上半部分，本期发表的是其下半部分。这部分是他去世前几天因失明而口述，由同伴记录。他提及「饶恕别人」、「平安」，是因為当时地方政府和教会领袖争权。最后几节颂歌，是法兰彻思高自知死期将至，面对死亡也不怕，甚至称之為姐姐（拉丁文死亡一词是阴性），凛然為死亡而称颂上主。在基督信仰史上，这又是法兰彻思高的一项创举，他深信对得救的信徒来说，死亡只是肉身的，全人类都不能逃避，既然会有復活，就不足為怕，乾脆称「死」為姐姐。据他的同道记载，法兰彻思高临死前肉体忍受极度痛苦煎熬，完全失明，但都安然接受，而且不断唱歌讚美主。

　　法兰彻思高在世短短四十多年，為见证主的恩慈而活也不到二十年，却留下佳美虔诚信仰典范。他几项创举使他留芳百世，其中首要的，是他从大自然一花一草看到造物主的伟大和慈爱，他感恩回报，豪情地称太阳為哥哥，月亮為姐姐，视宇宙万物為一家亲，因為都来自同一创造主，故此法兰彻思高可以说是今日环保意识的先行者。

　　传说法兰彻思高喜爱动物，懂得和飞鸟对话，很多他的画像人像，都塑造了飞鸟和野兽伴随他。然而他这首「太阳颂歌」没有提及动物，连人类也轻描淡写略提，因他目光投向浩瀚宇宙和大自然。后世记载他与动物有过一段情谊，而且是隻野狼，话说北部二百多公里的古比奥镇曾被一隻兇猛野狼肆虐，法兰彻思高却把牠驯服了。

　　法兰彻思高还有另一项首创，一二二三年他刚从圣地归来，圣诞前夕在南部三百多公里外的格拉赤奥镇，安排真人和牲畜实景，重新展现圣婴诞生景象，教化当地信眾。今年圣诞将至，各位读者在教会或商场看到耶穌诞生马槽的佈置，不妨缅怀这位圣贤先哲。

【要闻】