《豐盛號》船員變節的著名史事

第 2575 期（2013 年 12 月 29 日）
◎　譯經隨筆　◎　洪放

　　不久前筆者提及一九六二年荷里活到大溪地，開拍《豐盛號》船一七八九年移植麵包果樹苗時，船員叛變的歷史事蹟，由馬龍白蘭度和塔麗達主演。為甚麼兩百多年前有移植麵包果樹的一回事？為甚麼會有船員變節？為甚麼這是個著名的史事？

　　話說三、四百年前，英、法、荷、西、葡等歐洲國家在美洲開發殖民地，由非洲輸入大批黑奴，從事種植甘蔗、咖啡、棉花等農作物。英國在加勒比海擁有不少海島，由黑奴提供勞力開墾，為了餧養奴隸，英國人就想將南太平洋的麵包果樹，移植到加勒比海。

　　一七八七年十二月皇家船艦《豐盛號》從英國出發，載着四十六個船員，包括船長白賴和副手弗萊徹，往南太平洋大溪地尋找麵包果樹苗。由於西行路綫南美洲合恩角天氣惡劣，船艦改向東行，從南非好望角入印度洋，再沿澳洲以南進入太平洋，路程遠得多，也多花了時間，到一七八八年十月才抵達大溪地。

　　船員成功採集一千多株麵包果樹苗，但為了給樹苗時間生根茁壯，船艦在大溪地逗留了五個月，一七八九年四月初起錨回航，路經東加羣島水域時，由於白賴船長多月來暴虐對待船員，終於發生嘩變。弗萊徹帶領十八個水手叛變，把白賴船長和忠於他的十八個船員，丟棄在一個小艇上，任由他們在大洋中漂流，弗萊徹和變節者則回航大溪地。白賴船長和十八個船員竟然奇蹟地漂越三、四千英里的海洋，抵達帝汶島，後來更返回英國告發叛變事件。

　　弗萊徹和變節者回到大溪地，覺得仍不安全，決定另找荒島躲藏，終於在大溪地和復活節島之間找到渺無人跡荒島避世遁居。這荒島叫皮特克恩，海岸綫崎嶇，只能在一個小海灣登陸，變節者和同往的大溪地土著三十多人上岸後，放火燒毀《豐盛號》。過了十九年，皮特克恩島才再被外人登陸，一八零八年美國船Topaz號發現島上的英國變節者和大溪地土人，因酗酒和爭奪女伴而互相仇殺，只死剩一個英國男人、九個大溪地婦女和幾十個第二代的兒童！

　　一七九一年英國再派白賴船長，駕駛另一艘皇家船艦《天佑號》往大溪地，成功將兩千多株麵包果樹苗，移植到加勒比海島英屬殖民地。

【要聞】