埃塞俄比亚国王塞拉西

2567 期(2013 年 11 月 3 日) ◎ 译经随笔 ◎ 洪放

分享: 电邮推介 电邮 :: 脸书推介 脸书 :: 推特推介 推特
 

  二零零九年笔者到英国推广和合本修订版,顺道到Swindon镇的英国暨海外圣经公会拜候同事。在圣经公会大门入口当眼处,摆放了一个巨型地球仪,足有一公尺高。笔者挨近看看,见有文字标示,说是埃塞俄比亚国王塞拉西送给公会的礼物。

  提起塞拉西王,笔者感慨良多,这个传奇人物不单代表非洲一个两千年悠久基督信仰的国家,他本人更传说是所罗门王和示巴女王结合所生的后人,是一个有三千年歷史、传承了两百多代人的王朝的最后一个帝王。但是,这个位於非洲埃塞俄比亚的所罗门王朝,随着塞拉西一九七四年被叛变军人罢黜而告终。

  有史学家根据史料,指塞拉西的祖宗只不过在十三世纪兴起,建立了亚克森王朝。不过另有古代文物记载,亚克森王朝可追溯到所罗门和示巴女王所生的第一个国王曼涅里克一世。埃塞俄比亚本地流传的史书Kebra Nagast更说,曼涅里克长大成人时,曾回耶路撒冷覲见父王所罗门,后来带着一队祭司和犹太贵族子弟,连同约柜,返回示巴地。创世记十章二十八节记载示巴人的祖先是闪的后裔;语言学家分析埃塞俄比亚国语阿姆哈拉语,也把它归入闪语系,与希伯来语、阿拉伯语同源。

  根据使徒行传八章记录,公元第一世纪福音早已传到埃塞俄比亚,到公元四世纪更建立普及全民的基督教会,附属埃及科普特东正教。塞拉西王是一个虔诚信徒,他在位四十四年间(1930-1974),重视本国的基督信仰,為教会推行改革,又成功摆脱埃及科普特东正教会教权,建立自己独立的东正教会。他大力支持把圣经翻译成阿姆哈拉语,一九三五年完成的第一个塞拉西译本在英国印製,却毁於伦敦战火,第二个塞拉西译本於一九六二年面世,由塞拉西亲自写序。一九七二年塞拉西更以八十岁高龄,隆重接待联合圣经公会在首都亚的斯亚贝巴举行的全球代表大会。

  塞拉西王是一个悲剧人物,一九七四年九月被马克思主义的叛变军人弃黜,之后软禁宫中,一个孙子和两个女婿被处决,其他子女家人被囚或流亡国外。翌年八月军政府宣布塞拉西呼吸衰竭死於宫中,但很多人都说他是被杀,因他死前一天仍精神奕奕,御医也说他前列腺手术成功并康復良好,另有传记作家声称他在睡梦中被人用枕头窒息致死。

【要闻】

【教会、机构短讯】

【教会之声】

【黄金岁月】

【破局锦囊】

【文林】

【释经讲道】

【品兰集】

【培灵奋兴大会 祷文】

【世说新语】

【心灵絮语】

【教关爱心大行动】

【新闻捕手】

【有李可陈】

【生命故事】

【百年人物】

【观景人生】

【译经随笔】