文章搜寻字海沉思
第 2563 期（2013 年 10 月 6 日） ◎ 心灵絮语 ◎ 李碧如
个人认為，只有日本人才能拍出《字里人间》这种以编纂辞典作主题，本该是票房毒药却触动人心，叫爱文字的人都喝采叫好的电影。
电邮
脸书
推特《字里人间》跟本港的《狂舞派》和台湾的《不老骑士》颇有相似之处──主角都坚持某种信念，忘我地向着目标奋斗，那种一往无前的奋斗精神，让坚持跳舞的阿花，让完成骑机车环岛游的老者，让花十五年光阴编成辞典的马缔，发出动人的光采，令观眾感动莫名，然后反省自己此生可有值得為之奋斗的目标？
三齣电影中，以《字里人间》拍得最细腻动人。当几位编辑细心反覆研究怎样解释「左」和「右」才最贴切的那刻，实在令人叹服。是啊，使用文字表达意思，实在要小心谨慎。那种对文字尊敬的态度，让我对日本人油然生出好感。相比之下，我们中国人这几十年来对文字的糟蹋，不啻是天壤之别。中国大陆固然受文革摧残，文字变成样版口号；而香港则粗鄙不文，文字使用单调乏味，表达兴奋快乐，不论男女老嫩，都一个「yeah」字示之，实在是「词穷」。
日本经过近二十年的经济低迷，磨去了追求高增长的锐气，反而沉淀出一种优雅文化。他们趋向对细节的雕琢，无论是生活的品味，譬如食物包装，又或是文化艺术的修养，都那麼专注用心，整个社会沉浸在高雅的氛围中，所谓汉唐风貌，大概就是这个样子！