「读」出和悦之美

2524 期(2013 年 1 月 6 日) ◎ 心灵絮语 ◎ 王芃

分享: 电邮推介 电邮 :: 脸书推介 脸书 :: 推特推介 推特
 

  「银鱼游过荇藻会有声音吗?如果有,便是这种声音。」是甚么声音呢?张晓风说,是法语的声音。真的吗?我从书架上取出厚厚的法文耶路撒冷版圣经,翻开《创世纪》一章一节,想像着一尾纤细的银鱼游过摇曳的荇藻,屏息静气,慢慢、轻轻地读出那一行字:「Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre...」,仿佛不敢惊动那游动的银鱼。别说,还真的有那么一点银鱼滑过流水的声音。说来惭愧,这个版本我前阵子刚用过,不过是作為工具书来查考,哪里想过这里藏着美妙的声音呢?

  读书,还真的要「读」,才能有味道。如今我们都习惯了盯住荧屏,看得眼睛酸胀,偏偏失去了「读」出声来的乐趣。说到自然浑朴之美,汉语毫不逊色。甚么时候,「汉语能恢復那古琴一般的美丽音色呢?」(张晓风)琴音的特点,是有绵长的餘味,拨动你的心弦,你可以从容地和餘音对话,思绪和琴音一同汇入安静悠远的时空之中。好吧,我们试着每天读上一段,用古琴的音色来读,读出那种「莫不静好」的和悦之美。

  数年前的寒假,《中文圣经和修本》在修订《哥林多前书》时,特邀几位教牧同工参与,从讲台诵读的角度為修订把脉。有时候,修改的文字看上去不错,可读出来未必合适,而讲台的宣讲靠听,声音的辨识度和乐感自然不能忽视。汉语的丰富,离不开读和听。

  古琴之美,还在於能涵养中和之德。「众器之中,琴德最优」(嵇康《琴赋》),当你带着琴音的餘韵来诵读的时侯,自然会平息心中的浮尘,将心弦调入洁净平和的状态,进入与万物悠游、与知音相遇的喜乐。

【要闻】

【教会、机构短讯】

【教会之声】

【黄金岁月】

【破局锦囊】

【朝鹰珍藏】

【释经讲道】

【品兰集】

【世说新语】

【圣化工作间】

【心灵絮语】

【教关爱心大行动】

【新闻捕手】

【有李可陈】

【生命故事】

【百年人物】

【译经随笔】