狸鯭鯭港

2524 期(2013 年 1 月 6 日) ◎ 品兰集 ◎ 文兰芳

分享: 电邮推介 电邮 :: 脸书推介 脸书 :: 推特推介 推特
 

  「狸鯭鯭港……」,这是我家流传的笑话。有一次我坐计程车,付款后下车,车子才开走我就发现背包留在车上,手中只提着购物袋和钱包。呜呼,电话、文件和记事簿都在背包内呢。命不该绝,我付款时拿了发票,票上有车子的车牌号码。

  到办公室坐下,给「的士台」打电话,对方回答不能用号码查出联络人,没办法,只能走一趟警局了。

  报案室内人不多,只有两三拨人,我们坐下,讲解事情来龙去脉,这时候,旁边的电话响起。一名警员走过来接听,马上面有难色,叫对方等一等。他转身向后面房间内的同事求助︰「某某,你来听吧,讲国语的呢……」那同事不肯帮他的忙︰「你自己听吧﹗」

  这名年轻警员坐下来,差不多就在我对面,他拿起话筒,一字一字说︰「狸—鯭—鯭—港……」(你慢慢讲)。我实在忍不住,只好低下头,不发声地笑,陪我到警局的老三哈的一声笑出来。然后她说正在看的书刚好是很好笑的地方。

  我不知道那警员后来怎样了,毕竟我要处理自己的事情。失笑归失笑,我没有不尊重之意,看见他有点慌张但硬着头皮去应付,也是很认真办事的表现,这是很值得尊重的。

  现在你到甚麼地方买东西,由大公司到便利店,不难发觉店员都会讲流利不纯正普通话,因為每天的生活给他们大量练习的机会。前线警员也面对相同的考验,可是他们毋须推销,练习的机会就少得多,而且双方谈话不会是购物这麼简单,也许只能请求对方︰「狸鯭鯭港……」

【要闻】

【教会、机构短讯】

【教会之声】

【黄金岁月】

【破局锦囊】

【朝鹰珍藏】

【释经讲道】

【品兰集】

【世说新语】

【圣化工作间】

【心灵絮语】

【教关爱心大行动】

【新闻捕手】

【有李可陈】

【生命故事】

【百年人物】

【译经随笔】