文章搜寻留白．思考
第 2489 期（2012 年 5 月 6 日） ◎ 如沐春风 ◎ 李碧如
留白是中国画的特色，好的文学艺术作品，也有不同形式的留白，好让欣赏者有想像和思考的空间。
电邮
脸书
推特《伊朗式分居》裡便有好几处精采的留白。男主角在盛怒下把失职的帮佣推出门外，那晚她流產了，到底她有没有被推跌滚下楼梯，观眾始终不知道，因為镜头一转，她跟小女儿已坐在梯间嚎啕，楼上好心邻居大婶只劝她们不要哭，赶快回家。
男主角后来请法庭派人来实地查察，又作模拟重演，但都无法得出结论。法官只好把重点放在男主角究竟知不知道帮佣有孕，若明知故犯便是犯罪，最少得坐牢三年。
在最后关头，帮佣说出流產真相，是因為男主角患脑退化的父亲在她看顾时偷走到街上，她落街寻找，不慎让车子撞倒才影响了胎儿。那段戏，观眾只看到帮佣在清理房间，痴呆老父悄悄溜走，帮佣追到街上，看见老父正想在群车间穿过马路，镜头到此為止。
有人批评这段戏吞吞吐吐，如果一早说出来，事情就不致恶化了。但那却正是导演高明处，这个留白製造悬疑吸引观眾，等到最后一刻揭开真相才能產生震撼，让观眾对帮佣的内心挣扎生出同情。
最后的留白是戏中主角女儿作的决定，她到底会跟爸爸抑跟妈妈，导演将答案悬空，这个留白有餘音裊裊之效，把电影提升到言有尽意无穷的境界，使观眾慼慼然不胜唏嘘。