語貴吉祥

2212 期(2007 年 1 月 14 日) ◎ 黃金歲月 ◎ 昂嘯

分享: 電郵推介 電郵 :: 臉書推介 臉書 :: 推特推介 推特
 

  友儕間彼此相見,都從問安道好說起,算是互相祝願,尤其是新年開始,到處一片恭喜、賀喜聲,甚麼好話都說出來,各就對方所需,自己也搜索枯腸,善頌善禱,大家都是照說如儀,也不祈求得到效果,說了等於沒說,嘻嘻哈哈來一個空歡喜,應酬應酬。

  還有張貼在家中店裡的「撝春」,盡都寫上些吉祥所謂好意頭的詞句,是泡沫的盼望,聊以自慰。據說從前有一戶人家,一年裡境況極之差,莊稼失收,牲畜養不好,又惹官司,到了年終歲晚,一家大小思前想後,盼來年討個吉利,於是由老爹開始,一人一句祝願的話,寫好貼在家門外:

  「今年好,霉氣少,不得打官司,養豬大似象,老鼠死干淨」

  正在興沖沖的貼上,因為是沒有標點,密麻麻的寫上,第二天也不知誰個惡作劇的給他來一個圈圈點點,變了:

  「今年好霉氣、少不得打官司、養豬大似像老鼠、死干淨!」

  這家人大清早開門一看,門外聚了好些人,都喃喃的唸讀,大家起哄在嘲笑,得個相反的效果。還為他加上一副本來寓意甚好的春聯:「今歲逢春好,不霉氣;終年倒運無,有餘財」。可是又為它代加斷句,變了「今歲逢春,好不霉氣,終年倒運,無有餘財」,氣得這家人直蹬腿。

  這當然是一則笑話,也深感標點符號的妙用,福與禍繫於一點一句,也佩服中國文字之奇,以供讀者一粲。

【要聞】

【教會、機構短訊】

【教會之聲】

【時事透析】

【息息相關】

【黃金歲月】

【羊圈守望】

【畫中有話】

【人間如話】

【誠心所願】

【教會今昔】

【畫出生命】

【文林】

【雲彩見證】

【樂韻心弦】

【輔導小百科】

【情理互動】

【情牽姊妹心】

【神學探索】

【交流點】

【讀書樂】