语贵吉祥

2212 期(2007 年 1 月 14 日) ◎ 黄金岁月 ◎ 昂啸

分享: 电邮推介 电邮 :: 脸书推介 脸书 :: 推特推介 推特
 

  友侪间彼此相见,都从问安道好说起,算是互相祝愿,尤其是新年开始,到处一片恭喜、贺喜声,甚么好话都说出来,各就对方所需,自己也搜索枯肠,善颂善祷,大家都是照说如仪,也不祈求得到效果,说了等于没说,嘻嘻哈哈来一个空欢喜,应酬应酬。

  还有张贴在家中店里的「撝春」,尽都写上些吉祥所谓好彩头的词句,是泡沫的盼望,聊以自慰。据说从前有一户人家,一年里境况极之差,庄稼失收,牲畜养不好,又惹官司,到了年终岁晚,一家大小思前想后,盼来年讨个吉利,于是由老爹开始,一人一句祝愿的话,写好贴在家门外:

  「今年好,霉气少,不得打官司,养猪大似象,老鼠死干净」

  正在兴冲冲的贴上,因为是没有标点,密麻麻的写上,第二天也不知谁个恶作剧的给他来一个圈圈点点,变了:

  「今年好霉气、少不得打官司、养猪大似像老鼠、死干净!」

  这家人大清早开门一看,门外聚了好些人,都喃喃的念读,大家起哄在嘲笑,得个相反的效果。还为他加上一副本来寓意甚好的春联:「今岁逢春好,不霉气;终年倒运无,有余财」。可是又为它代加断句,变了「今岁逢春,好不霉气,终年倒运,无有余财」,气得这家人直蹬腿。

  这当然是一则笑话,也深感标点符号的妙用,福与祸系于一点一句,也佩服中国文字之奇,以供读者一粲。

【要闻】

【教会、机构短讯】

【教会之声】

【时事透析】

【息息相关】

【黄金岁月】

【羊圈守望】

【画中有话】

【人间如话】

【诚心所愿】

【教会今昔】

【画出生命】

【文林】

【云彩见证】

【乐韵心弦】

【辅导小百科】

【情理互动】

【情牵姊妹心】

【神学探索】

【交流点】

【读书乐】