孫中山先生喪禮家禱式有英文版

第 2013 期（2003 年 3 月 23 日）
◎　教會圖說　◎　浩然

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　孫中山先生死後，家人於一九二五年三月十九日上午十時，在北京協和醫科大學禮堂舉行孫中山先生喪禮家禱，是屬於基督教安息禮拜的儀節。在聚會之前是印發一分《孫中山先生喪禮家禱式》，這分秩序表，共有八頁，右揭四頁是中文；左揭四頁是英文。在英文的秩序（Order of Sevice），共有十六項：

　　Prelude ................... Mache Funedre (Chopin)

　　Procession .............. Scripture Selections

　　Hymn ...................... Abide with me (Quartette)

　　Invocation ...............

　　Lord's Prayer ..........

　　Scripture Lesson .....

　　Solo ........................ Crossing the Bar

　　Address...................

　　Hymn ...................... Jesus Lover of My Soul (Congregation)

　　Message .................. Hon. George C, Hsu

　　Response ................ Mr. H.H. Kuna, M.A.

　　Hymn ...................... Beautiful Words of Life (Quartette)

　　Prayer ....................

　　Hymn ...................... Peace Perfect Peace (Quartette)

　　Benediction .............

　　Postlude ................ Consolation (Mandelssohn)

　　按英文秩序所見，會眾唱詩只有「耶穌啊！祢是我靈的摯友」 一首；獨唱一首；四部合唱三首。當日講道是徐季龍先生（徐謙）；致謝是孔庸之先生（孔祥熙）。中英文秩序的執紼者（Pall Bearers）全用中文列出，英文由右至左排列有：陳少白、吳稚暉、李協和、李石曾、于右任、徐季龍、張溥泉、石青陽、石衡菁、林子超、汪精衛、鄒海濱、戴季陶、喻毓西、孔庸之、宋子文等十六人。這十六位執紼人，陳少白、徐季龍、孔庸之、宋子文等人是基督教徒，其他是非教徒，他們只是擔任執紼的工作，說明孫中山的安息禮是有非基督徒在場作證的。