睡覺與天使

第 1950 期（2002 年 1 月 6 日）
◎　市井心靈　◎　劉國偉

　　「以利亞見這光境，就起來逃命......自己在曠野走了一日的路程，來到一棵羅騰樹下，就坐在那裡求死，......他就躺在羅騰樹下，睡著了。忽然，有一個天使來拍他，對他說：『醒醒吧，吃點東西！』他觀看見頭旁有一瓶水，與炭火燒的餅，他就吃了喝了，仍然躺下。」（王上十九3-6）

　　以利亞與神爭議，坐在羅騰樹下求死，體力心力交瘁，在一個看來是死局的困境中，以利亞走進睡鄉，在那裡，他可以暫時終止與上主的對話。

　　恩慈的主對祂的僕人百般忍耐，除了給他「睡眠」的空間，也為他預備餅和水，好補充所需，就像我們把水瓶放在病人的床邊那樣體貼。那差來的天使，更一再鼓勵他：「起來吃罷，因為當走的路甚遠。」（王上十九7）（Get up and eat, for the journey is too much for you. NIV）現代中文譯本把第七節翻成「起來，吃點東西！不然，路途那麼遙遠，你會支持不了的。」too much for you及「你會支持不了的」都引起我不少共鳴，上帝的體貼和對人的細膩，在這裡顯得活龍活現。

　　我們用「睡眠」來處理事情，來處理人際關係，甚至處理自己與上帝的關係，以短暫的躲藏去處理漫長的人生，注定愈陷愈深，上帝不忍，差那守望的天使，在我們身處疲憊乾渴的境遇中，送來餅和水，並體貼心靈的說話。

　　在我們的世界裡，我們可會察覺一些在我們身邊出現的人，就是上帝差來的天使？我相信市井之內，有主的使者在守望。當您睡醒的時候，可會看到床頭那一瓶水和用炭火燒的餅？還有天使在耳邊的叮嚀？

【要聞】

【教會、機構短訊】