圣经公会分享和合本修订异象
并举办一二八圣经步行筹款运动

1944 期(2001 年 11 月 25 日) ◎ 要闻

分享: 电邮推介 电邮 :: 脸书推介 脸书 :: 推特推介 推特
 

  为了让教牧同工分享中文圣经和合本修订版的异象,香港圣经公会于本月十九日举办一场异象分享会。和合本修订版主编周联华牧师专程来港,与两位审阅小组委员戴浩辉博士及李炽昌博士作事工分享,并听取教牧同工的意见。

  周联华指修订版工作既伟大又艰巨,但看到眼前香港、大陆及普世华人的需要,编委会怀着敬虔的心进行此事工。现时,和合本修订版经出版四福音书及罗马书试用本,正广泛征集各地教牧同工的宝贵意见,使该本预算在二○○三年出版的修订版圣经能更见完善,造福普世华人教会。

  戴浩辉博士及李炽昌博士则同样表示,修订中文圣经和合本是继往开来的工作,对于他们来说是一项任重而道远的任务。几位教牧学者亦强调,修订工作的原则首要是忠于原文,并参考各种译本及文献等研究反复琢磨,力求使修订后的译文更贴近圣经的原义。此外,在修改时亦力求保持和合本的风格,可不改的地方便尽量不改,需要修改的地方亦尽量少改。

  另一方面,圣经公会将于十二月八日(礼拜六)下午三时至五时三十分,举行「一二八圣经步行筹款运动」,主题为「圣经出版新里程‧你我同心齐举步」。当日将由五旬节圣洁会起步,沿联合道、浸会大学道、衙前围道至民生书院,希望藉此活动筹集二百万元,分别用作中文圣经和合本修订版、中国圣经事工展览及国内少数民族圣经翻译及制作盲人凸字圣经等事工。

  大会于起步礼前(下午二时三十分),在永光堂礼堂设有「基督教在中国」历史投影展览,透过首日封及邮票等珍藏资料,介绍基督教在国内发展的历史;另于行毕全程后,在民生书院举行感恩会及有奖问题游戏。据悉,和合本修订版主编周联华牧师当日亦会专程来港参与步行,以兹响应。

【要闻】

【教会、机构短讯】

【联会特别事工】

【教会之声】

【诚心所愿】

【文林】

【亲密家庭】

【细说心语】

【教会图说】

【神学纵横】

【英伦拾絮】

【宣教千里】

【非凡圣诞】

【牧养手记】

【如情未了】

【交流点】

【市井心灵】

【父母也EQ】

【心灵照相机】

【一个人在路上】

【一台戏】

【】

【余晖集】

【信息前线】