《无声说爱你》,有爱新天地!

1944 期(2001 年 11 月 25 日) ◎ 一台戏 ◎ 何故

分享: 电邮推介 电邮 :: 脸书推介 脸书 :: 推特推介 推特
 

  观赏《无声说爱你》前,艺术中心的工作人员打趣地问笔者有否带备足够纸巾,因为本片是非常感人的啊!

  结果,笔者虽然没有流下半滴眼泪,却绝对被故事感动,为着女主角水越朝子(忍足亚希子饰)的听障而感怀身世,勾起了多年来在语言障碍下的感慨,果然是不可多得的温情喜剧。

  《无声说爱你》是日本首部聋哑人士与健全人士合作的电影,监制兼导演大泽丰早在一九九○年已拍摄了《遥远的甲子园》这部关于聋哑人棒球队的电影,但主要演员乃是三浦友和、田中美佐子、柄本明等健全人士,不似《无声说爱你》的女主角忍足亚希子是真正的失聪,而且今回联合执导的米内山明宏的双亲均有听障,手语才是其母语,因此《无声说爱你》更能拉近各方面的距离,至少在两个月的拍摄期间后,演员和工作人员已分不清楚谁是失聪谁不是。

  《无声说爱你》以日本静冈县为背景,讲述妇人水越朝子因听障而受到社会人士的误解和歧视,女儿水越爱(冈崎爱饰)也因为被看见用手语跟母亲沟通而遭同学讪笑,为了让听障人士更受尊重和接纳,朝子在丈夫和女儿的支持下,参加了一位听障朋友开办的聋哑剧团-「手」,几经艰苦终于找到足够的成员和资助,甚至克服了与健全团员之间的鸿沟,成功地上映了《美女与野兽》,叫所有观众刮目相看,诚如忍足亚希子所言:

  「失聪不只是残疾那么简单,还可以是一股巨大的勇气和推动力,推使我们建立及表达自己的人格。」

  看见片中主角们在身体上的障碍,便让笔者联想到语言上的围墙。一直缺乏这方面的恩赐的笔者,虽然自问对日本的历史、文化和民族性均有一定了解,但对日语的掌握依然不够水平,当然是笔者不肯用功所致,因此基于日语不通而所承受的冷眼,甚至是冷言冷语,也是活该,又岂可推卸责任在当年妄想建造「巴别塔」而被神惩罚后变乱口音的以色列人?还必须感谢曾帮助和教导笔者的友好!

  相比昔日以色列人的罪,相比仍能够用苦力来弥补的缺欠,《无声说爱你》内的聋哑人士便太无辜了,不!就算同情对他们也是一种歧视,因为听不到的说话其实更铿锵悦耳,「无声说爱你」其实更能彰显爱心,正如朝子是为了生产爱而完全失聪,正如耶稣基督替我们死在十字架上。需知道爱非伤残,歧视才是人性的顽疾。

  沈实却不沉重,轻松却不轻率,笑中有泪,人间有情,《无声说爱你》让我们明白用爱去开拓新天新地,是何等的甜、何等的美!哈里路亚。

【要闻】

【教会、机构短讯】

【联会特别事工】

【教会之声】

【诚心所愿】

【文林】

【亲密家庭】

【细说心语】

【教会图说】

【神学纵横】

【英伦拾絮】

【宣教千里】

【非凡圣诞】

【牧养手记】

【如情未了】

【交流点】

【市井心灵】

【父母也EQ】

【心灵照相机】

【一个人在路上】

【一台戏】

【】

【余晖集】

【信息前线】