文章搜寻乱世桃花
第 1876 期（2000 年 8 月 6 日） ◎ 如情未了 ◎ 李碧如
电邮
脸书
推特
很多年前，有一出艳情西片译作「乱世桃花逐水流」。每次乘车经过那放映的电影院，看见这片名，脑海中就会升起一幅图画：几片残红在汩汩流水中漂泊无依，有时撞到乱石上，花瓣儿就随溅起的点点水花散落；有时被枯枝残叶绊住，就停在那儿发臭腐烂，归回尘土。
那时年少，并不领会其中包含几许哀愁。
那天读「烟花三月」，读著读著，「乱世桃花」四字忽然涌上心头。这本真人真事的纪实小说，书中女主角袁竹林婆婆坎坷的一生，不就是逐水而流的乱世桃花么？
十八岁花样年华被骗去当日军慰安妇，揭开了半生悲刻的序幕；战后嫁给曾当国民党警察的丈夫，开展了更悲惨的下半生。一波又一波的运动，一浪接一浪的冲击，拆散了一双郎才女貌的恩爱夫妻，构成三十八年无可弥补的失散。
在作者和计算机网络协助下，苦命鸳鸯作了最惆怅的重逢～重逢也是了断，因为瘸了腿的男人为残存乱世，已另娶他人。
袁婆婆的际遇，叫我想起由苏菲亚罗兰和马斯杜安尼主演的电影「向日葵」。也是战争起祸端，恩爱夫妻就此拆散，女的不肯认命，不惜万里寻夫。只是，找到的却已是人家丈夫，而且有个美满家庭。
永不忘记那画面︱苍茫暮色中，女主角在无边的向日葵花田奔跑，那份挥不去的失落叫人神伤。
不过，若与电影相比，袁婆婆的故事更令人低回悲叹。战争使人变成野兽，由此产生的悲剧我们可以理解；但她最凄惨的日子却是从五十年代开始，那时虽非盛世却是太平，多么荒谬的太平！
许多悲欢，许多离合，都由人的愚顽而起。几千年前，智者已经叹息：愚昧人喜爱愚昧，亵慢人喜爱亵慢，愚顽人恨恶知识。以前如是，如今亦如是。